Britannica Book of the Year 1974 y 1975 — 2 tomos con el mapa de Chile intervenido (Enciclopedia Británica)

Dos tomos del anuario de la Enciclopedia Británica, encuadernados en cuero rojo con títulos dorados, que valen mucho más por lo que les hicieron que por lo que son. En la primera página de cada tomo hay un sello: «Resolución de Circulación N.º 21 — Dirección de Fronteras y Límites del Estado», con fecha 3 de febrero de 1975. Autoriza la circulación de la obra en Chile «en cuanto a los mapas que contiene», conforme al Art. 3.º de la Ley N.º 16.592. Y en la página dedicada a Chile está lo que ese sello significa en la práctica: sobre el mapa impreso por la Britannica hay pegada otra hoja, con el mapa oficial chileno — el Territorio Chileno Antártico, Isla de Pascua, San Félix, San Ambrosio, Sala y Gómez, el archipiélago Juan Fernández, Diego Ramírez, con sus coordenadas. El mapa original quedó abajo, tapado. La corrección se hizo a mano, ejemplar por ejemplar, antes de que el libro pudiera entrar al país. Lo que la enciclopedia traía en esas mismas páginas era la crónica del golpe escrita desde afuera. El tomo de 1974 narra el 11 de septiembre de 1973 hora por hora, los más de seis mil detenidos, y remata diciendo que Chile pasó de ser un turbulento estado de izquierda a un estado no político. El de 1975 ya nombra a Pinochet como jefe supremo, y habla de la CIA, de Kissinger, de los ocho millones de dólares, de Orlando Letelier en el exilio y de la censura de prensa. Conviene decirlo con precisión: el control chileno de la cartografía publicada no nació con la dictadura. La Ley 16.592 es de 1966, y responde a disputas de límites que venían de mucho antes. Lo que hace particular a este ejemplar es la coincidencia — el sello estampado en febrero de 1975, sobre los tomos que justamente contaban lo que estaba pasando en Chile. Se venden los dos tomos juntos. Encuadernación en cuero rojo con dorados, con el desgaste esperable de medio siglo: roces en las tapas y en los cantos. Interiores completos y legibles, papel amarilleado.