El destino de la palabra. De la oralidad y los códices mesoamericanos a la escritura alfabética

El Colegio Nacional,Fondo de Cultura Económica · Edición de 2001 Miguel León-Portilla, reconocido estudioso de las culturas indígenas de México, explora en este libro el tránsito de las tradiciones orales y los sistemas de escritura prehispánicos —como los códices mesoamericanos— hacia la escritura alfabética introducida tras la conquista española. El autor analiza cómo las culturas náhuatl, maya y otras del área mesoamericana preservaron y transmitieron su pensamiento, su historia y su poesía, y qué transformaciones sufrió esa herencia cuando fue transcrita en caracteres latinos. A lo largo del texto examina textos concretos, procedimientos de registro y el papel de los sabios indígenas en ese proceso de traslado cultural.